Le Fauteuil jaune – Stephen Romer

Quel plaisir de voir la publication d’un nouveau recueil de poèmes de Stephen Romer, Le Fauteuil Jaune, paru chez “Le Bruit du Temps” dans une édition bilingue avec des traductions en français de Gilles Ortlieb et Antoine Jaccottet. Dans sa préface en français, le poète définit la poésie comme « un remède à l’idéologie », entreprise dont il souligne l’urgence. Dans ce recueil tourné vers « les intermittences du cœur », le poète flâne de Saint Germain au Taj Mahal en s’interrogeant sur ce qu’être un homme, un amant, un écrivain signifie dans le monde contemporain où subsiste encore l’influence des romantiques allemands, des poètes maudits et des modernistes anglais. Une lecture rencontre sera organisée à l’automne. Informations à venir!

A new poetry collection from Stephen Romer is always an event. Le Fauteuil jaune, published by Le Bruit du Temps in a bilingual English-French edition with translations or, rather, re-creations, by Gilles Ortlieb and Antoine Jaccottet and a foreword in French by the poet himself, is Romer’s latest, his second book of poems in French translation after Tribut (Le Temps qu’il fait, 2007). It includes work drawn from Yellow Studio (Carcanet, 2008) and Set Thy Love in Order (Carcanet, 2017) as well as previously unpublished poems. In this collection we find Romer’s speaker strolling from Paris to Torcello, from Marrakech to Oxford, wondering what it might mean to be a man, a lover, a writer, in a contemporary world where the influence of the Romantics, poètes maudits and high modernists lives on. The front cover illustration is a beautiful detail from a 2010 painting itself entitled Le Fauteuil jaune, by C. E. Romer, A book-launch in Paris is in the offing for this autumn. Watch this space!

Informations supplémentaires sur le site de l’éditeur.


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search